严相公宅牡丹

译文

只要是富贵人家就看重牡丹，哪里比得上在丞相府前观赏。凤凰楼边阳光温暖使得牡丹开放得格外早，中书省树木的浓荫下牡丹凋谢得更艰难。仅仅几朵就应让人被牡丹的天姿国色所迷醉，有幸一枝被插在达官贵人的帽上。不知道是否还能允许我靠着栏杆观赏呢，这烂漫的春光还没有消逝啊。

注释

争如

怎如，哪里比得上

凤楼

指宫内的楼阁

鸡树

指中书省。典故出自《世说新语·容止》，‘鸡树常对’表示接近皇帝的重要职位

国艳

形容牡丹的艳丽，有国色天香之意

尘冠

达官贵人的帽子

赏析

这首诗运用了对比、烘托等手法。首联通过‘豪家’与‘丞相阁’对比，突出丞相宅牡丹的独特之处，以豪家重牡丹来烘托丞相宅牡丹的不凡。颔联描绘了牡丹生长的环境，‘凤楼日暖’‘鸡树阴浓’，以温暖的阳光和浓荫来烘托牡丹开放早、凋谢难的特点，从侧面展现牡丹的娇贵。颈联‘数朵’已迷人，‘一枝’上尘冠，直接描写牡丹的美丽动人，‘国艳’一词点出牡丹国色天香的特质。尾联通过‘不知更许凭栏否’这一疑问，表达出诗人对牡丹的喜爱和不舍，不想错过这美好的春光和美丽的牡丹。整体意境华丽而优美，表达了诗人对丞相宅牡丹的欣赏与喜爱之情，同时也隐隐透露出对丞相宅的尊崇。

速览

《严相公宅牡丹》是宋代诗人徐铉的作品，主题为赏花、赞牡丹、写景、尊崇。但是豪家重牡丹，争如丞相阁前看。 凤楼日暖开偏早，鸡树阴浓谢更难。 数朵已应迷国艳，一枝何幸上尘冠。 不知更许凭栏否，…