侍宴赋得归雁

译文

夜晚宁静各种动物都已安息，一只大雁翩翩归来。清亮的鸣声在天边传得很远，寒月下它的身影显得微小。哪里的云彩能与它一同栖息呢，广阔天空中与雪花一起飞舞。常常借着温和的阳光之便，免得违背自己纯洁的本心。

注释

群动

各种动物。如陶渊明《饮酒》‘日入群动息，归鸟趋林鸣’。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

清音

清亮的声音。

寒影

清冷的影子。

阳和

春天的暖气，也可指温和的阳光。

素心

本心，心地纯洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘夜静群动息，翩翩一雁归’简洁地勾勒出夜晚宁静、孤雁归来的画面。在情感表达方面，诗人借归雁来抒发自己的情怀，既有孤高之感，又透露出对顺遂本心的渴望。在意境营造上，通过描写归雁在夜空中的飞行，‘清音天际远，寒影月中微’营造出一种清冷、孤寂而又高远的意境。主题思想上，以归雁自比，表达对自由、顺遂以及坚守本心的向往。整首诗通过对归雁的细致描写，把自身的情感与归雁的形象巧妙融合。

速览

《侍宴赋得归雁》是宋代诗人徐铉的作品，主题为托物言志、孤高、清冷、写景。夜静群动息，翩翩一雁归。 清音天际远，寒影月中微。 何处云同宿，长空雪共飞。 阳和常借便，免与素心违。