又赋早春书事

译文

园林中的花草早早吐露芳华，皇家美好的事情很多。射箭时弓弦的声响传达着春天的气息，下棋时的思绪涵养着天地间的祥和之气。暖酒在红红的炉火上温着，小船漂浮在碧绿的水波之上。雪后初晴农事开始兴起，人们击壤而歌听着互相应和的歌谣。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

芳华

芳香的花，美好的年华。

胜事

美好的事情。

弓声

这里指射箭时弓弦发出的声音。

弈思

下棋时的思绪。弈，下棋。yì

天和

天地间祥和之气。

浮舟

漂浮的船。

击壤

古代的一种投掷游戏。壤，rǎng

赓歌

酬唱和诗。赓，gēng

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明地点‘苑里’，总述‘芳华早’与‘胜事多’，为全诗奠定欢快的基调。颔联通过‘弓声’和‘弈思’这两个典型的活动来展现皇家生活，一武一文，动静结合，‘达春气’和‘养天和’写出这些活动与自然、天地间的和谐关系。颈联描写细致入微，‘暖酒’‘红炉火’‘浮舟’‘绿水波’，色彩鲜明，营造出一种温暖、惬意的氛围，通过视觉描写展现宫廷生活的闲适。尾联从宫廷生活转向‘雪晴’后的‘农事’，‘击壤听赓歌’描绘出一幅百姓安居乐业的画面，拓宽了诗歌的意境，也暗示出皇家的太平盛世与百姓生活的关联，体现出以小见大的手法。在情感表达方面，全诗洋溢着一种积极向上、欢快愉悦的情感，表达了对皇家美好生活以及太平盛世的歌颂。主题思想上，通过描绘皇家的生活和农事兴起的景象，反映出当时社会的繁荣稳定。

速览

《又赋早春书事》是宋代诗人徐铉的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、颂美。苑里芳华早，皇家胜事多。 弓声达春气，弈思养天和。 暖酒红炉火，浮舟绿水波。 雪晴农事起，击壤听赓歌。