春雪应制

译文

浓重的阴云连着黎明的景色，祥瑞的雪花飘洒在美好的时辰。雪势绵密让人还怀疑仍在腊月，风吹起来才感觉到春天的气息。雪花萦绕树林如同盛开玉做的花蕊，飘落在座位上沾湿了带着香气的微尘。想要知道帝王内心的喜悦，这云间的歌谣可以慰藉万民。

注释

繁阴

浓重的阴云。

曙景

黎明的景色。

芳辰

美好的时辰。

裛(yì)

沾湿。

宸(chén)心

帝王的心意。

云谣

指美妙的歌谣。

兆人

万民，百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁阴连曙景，瑞雪洒芳辰’，直接点明时间和雪景，对仗工整，‘繁阴’对‘瑞雪’，‘连’对‘洒’，‘曙景’对‘芳辰’，以一种宏大的画面开篇。颔联‘势密犹疑腊，风和始觉春’运用对比手法，将雪的绵密和春风进行对照，体现出春雪独特的季节特点。颈联‘萦林开玉蕊，飘座裛香尘’从视觉和触觉等多方面描写春雪，‘萦林’写出雪在树林间的动态美，‘开玉蕊’则将雪花比作玉蕊，形象生动，飘落在座位上沾湿香尘又给人一种细腻的感觉。尾联‘欲识宸心悦，云谣慰兆人’点明主旨，通过春雪表达出皇帝的喜悦之情能慰藉百姓，主题升华。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春雪初降的画面，有阴云、树林、雪花等元素，充满祥瑞之感。情感表达上，主要是对春雪的赞美，以及借春雪表达出对帝王圣明带来祥瑞的歌颂，体现出应制诗的特点。主题思想围绕春雪展开，既描绘春雪景象，又借春雪表达对帝王的歌颂以及对天下的祈愿。

速览

《春雪应制》是宋代诗人徐铉的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、春雪。繁阴连曙景，瑞雪洒芳辰。 势密犹疑腊，风和始觉春。 萦林开玉蕊，飘座裛香尘。 欲识宸心悦，云谣慰兆人。