自题山亭三首 其二

译文

乘坐小船在月光下前行，在高敞的书斋卧着看山。从公务中引退姑且自我满足，哪敢奢望长久的清闲。

注释

舫

船。fǎng

退公

从公务中引退。

争敢

怎敢。

长闲

长久的清闲。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，‘小舫行乘月，高斋卧看山’两句简洁而生动地勾勒出闲适的生活场景，没有过多的修饰，却画面感十足。在情感表达方面，诗人既有对当下退公后生活的满足，又有对不能长闲的无奈之感。在意境营造上，‘乘月’‘看山’构建出一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛置身于那小船之上或者高斋之中。主题思想上，反映出诗人在官场与闲适生活之间的矛盾心理，一方面享受当下的退公生活，另一方面又对能否长闲表示担忧。

速览

《自题山亭三首 其二》是宋代诗人徐铉的作品，主题为闲适、白描、无奈、清幽。小舫行乘月，高斋卧看山。 退公聊自足，争敢望长闲。