送孟宾于员外还新淦

译文

暂时来到京城却未能悠闲自在，如今又佩戴银鱼符归隐玉峰。在双涧水边醉卧于倾斜的石头，在九仙台下聆听松间风声。在翠绿的崖壁题诗自称为隐士，在春天的田地里采药与老农亲近。野鹤乘车云气从山穴中飘出，不知道哪一天才能再次相逢。

注释

阙

京城，宫殿。

银鱼

银鱼符，唐代官员的佩饰。

欹

倾斜，音qī。

逋客

隐士，避世之人。

狎

亲近。

岫

山穴，山洞，音xiù。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对仗的手法，如‘双涧水边欹醉石，九仙台下听风松’，‘题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农’，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。在意境营造上，描绘了一幅幅清幽、闲适的画面，像醉卧双涧水边石、九仙台下听松风等场景，充满了宁静致远的意境。从情感表达来看，既有对友人离京归隐生活的羡慕，又透露出对友人离别的不舍。主题思想围绕着送别友人展开，既展现了友人归隐之处的美好宁静，又表达了对再次相逢的期待与不确定。

速览

《送孟宾于员外还新淦》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、归隐、闲适、清幽。暂来城阙不从容，却佩银鱼隠玉峰。 双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。 题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。 野鹤乘轩云出岫，…