山枇杷

译文

在深山中渐渐老去，叹惜年华的流逝，更何况面对着东溪边野生的枇杷。风吹过时，满树如同火焰翻动的红色枇杷叶，在日出时，那红色的树枝就像晾晒着的红纱。回头看那桃花李花都失去了颜色，与它相比芙蓉也算不上花了。怎奈何它的根深深扎在石底，没有办法把它移栽到人家的庭院之中。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

绛

深红色。jiàng

燄

同‘焰’，火焰。yàn

琼

美玉，这里形容树枝的美好。qióng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比衬托的手法，如‘回看桃李都无色，映得芙蓉不是花’，将山枇杷与桃李、芙蓉对比，突出山枇杷的艳丽。在描写山枇杷时，‘火树风来翻绛燄，琼枝日出晒红纱’运用比喻的手法，把山枇杷树比作火树，树枝比作琼枝，树叶翻动比作绛焰，树枝被阳光照射比作晒红纱，生动形象地描绘出山枇杷的艳丽姿态。情感表达方面，诗人借山枇杷表达了对美好事物的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，通过对山枇杷的细致描写，构建出一幅色彩艳丽的画面。主题思想上，诗人在深山看到山枇杷，感叹它虽美却因扎根石底而难以移栽至人家，隐隐含有对美好事物不能被大众所赏的遗憾。

速览

《山枇杷》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、对比、艳丽、喜爱。深山老去惜年华，况对东谿野枇杷。 火树风来翻绛燄，琼枝日出晒红纱。 回看桃李都无色，映得芙蓉不是花。 争奈结根深石底，…