北苑侍宴杂咏诗 菊

译文

菊花纤细而美丽，披着金黄的色彩，浓郁的香气向远方飘散。（我）频繁地举杯接受赏赐，因为知道它能制止衰老。

注释

氛氲

形容香气很盛的样子。

颓龄

衰老之年。tuí líng

细丽

纤细而美丽。

泛杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘细丽披金彩，氛氲散远馨’运用了视觉描写‘披金彩’和嗅觉描写‘散远馨’，生动地描绘出菊花的外形纤细美丽且色彩金黄，香气浓郁远播的特点，从多个角度勾勒出菊花的形象。在情感表达方面，诗人对菊花的描写中透露出喜爱之情。在意境营造上，通过对菊花色彩和香气的描绘，营造出一种优雅、芬芳的氛围。主题思想上，这首诗既描绘了菊花的美好形象，又提到了菊花可制颓龄的养生功效，同时从侍宴的场景中侧面反映出宫廷生活的一个侧面，菊花在这里不仅仅是一种观赏植物，还成为宫廷文化的一部分，与赏赐等宫廷活动相关联。

速览

《北苑侍宴杂咏诗 菊》是宋代诗人徐铉的作品，主题为咏物、宫廷、赏花、养生。细丽披金彩，氛氲散远馨。 泛杯频奉赐，缘解制颓龄。