柳枝词十首 其二

译文

众多的花草一同等待春天到来，绿杨的颜色最为惹人注目。天边的雨露年年都会降下，皇家园林里的鲜花每年都是新的。

注释

苑

古代帝王及贵族游玩和打猎的风景园林，读音为yuàn

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将百草千花与绿杨对比，突出绿杨颜色的惊人之处，以百草千花的平常来衬托绿杨的独特。颔联运用了对仗工整的句式，‘天边’对‘上苑’，‘雨露’对‘芳华’，‘年年在’对‘岁岁新’，读起来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达上，诗人可能借绿杨、上苑芳华等意象表达一种对美好事物的赞叹之情，同时也可能暗喻在皇家的庇佑下（以天边雨露象征），宫廷中的美好事物不断更新、生生不息。在意境营造方面，通过描绘春天里绿杨以及上苑芳华等景象，营造出一种生机盎然、繁花似锦的美好意境。主题思想上主要是围绕春天的景象以及宫廷园林的美好进行描绘与感叹。

速览

《柳枝词十首 其二》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、对比、宫廷、生机。百草千花共待春，绿杨颜色最惊人。 天边雨露年年在，上苑芳华岁岁新。