柳枝词十首 其三

译文

一直喜爱二月的龙池，柳枝细长如金线摆弄着春天的姿态。即使树叶飘落枝干空疏之后，还会有梨园弟子在笛曲中吹奏（柳枝的旋律）。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂的样子，sān sān

假饶

即使，jiǎ ráo

梨园

古代对戏曲班子的别称，原是唐代都城长安的一个地名，因唐玄宗在此地教演艺人，后来就与戏曲艺术联系在一起。

赏析

这首诗意境清新而富有层次。在写作手法上，首句点明喜爱的时间和地点，为下文描写柳枝作铺垫。‘毵毵金线弄春姿’一句运用比喻的手法，将柳枝比作金线，生动形象地描绘出柳枝细长柔软、在风中摇曳生姿的样子，一个‘弄’字赋予柳枝以人的情感和动作，使画面充满动态感，很好地营造出春天的生机与活力的意境。后两句则采用了假设和联想的手法，即使到了叶落枝空的时候，还会在梨园的笛曲里被吹奏，从视觉形象转移到听觉形象，使诗意更富韵味，也进一步拓展了诗歌的时空感。在情感表达上，体现出诗人对柳枝的喜爱之情，这种喜爱贯穿于柳枝的生长变化过程中。主题思想上，通过对柳枝不同状态的描写，表现出对自然事物的欣赏以及自然事物在人们生活中的艺术化存在。

速览

《柳枝词十首 其三》是宋代诗人徐铉的作品，主题为咏物、抒情、春景、比喻。长爱龙池二月时，毵毵金线弄春姿。 假饶叶落枝空后，更有梨园笛里吹。