柳枝词十首 其七

译文

带着醉意折下垂柳枝吟唱着柳枝词，在三月的金城骑着骏马奔驰。年年都因为喜爱新生的柳条柔美好看，却没发觉自己的头发也已经像柳条一样变得花白。

注释

金羁

金饰的马笼头。借指马。

苍华

花白的头发。苍，灰白色；华（huá），头发花白。

垂杨

垂柳。古诗文中杨柳常通用。

柳枝

这里既指柳枝这种植物，也指柳枝词这种乐府曲调。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两句描写了折柳、骑马等充满活力的场景，醉态中折柳吟唱，在美好的三月骑着马快意驰骋，画面充满生机与活力；而后两句则陡然一转，由年年喜爱新柳的鲜嫩美好，对比到自己不知不觉中头发已如丝般花白，形成鲜明的反差。从情感表达上来看，前两句表现出一种对生活的热爱与潇洒自在之情，后两句则流露出对时光流逝、岁月催人老的感慨与叹惋。在意境营造上，前半部分构建了一个富有青春活力的暮春骑马折柳图，后半部分则营造出一种时光悄然溜走后的寂寥之感。主题思想上，主要是通过对新柳与自身衰老的对比描写，表达对时光易逝的思考和对生命短暂的无奈。

速览

《柳枝词十首 其七》是宋代诗人徐铉的作品，主题为叹时光、感衰老、对比法、暮春景。醉折垂杨唱柳枝，金城三月走金羁。 年年为爱新条好，不觉苍华也似丝。