柳枝词十首 其一

译文

跟从在甘泉宫与未央宫之间，行船的时候偏偏要靠近垂杨。樱桃还没有绽放花朵梅花已经先凋谢，折下柔软的柳枝足有百尺之长。

注释

侍从

跟随、陪同，多指在帝王或官员身边做事。

甘泉

甘泉宫，古代宫殿名。

未央

未央宫，西汉宫殿。

绽

开放，读音：zhàn。

柔条

柔软的枝条，这里指柳枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，写出了侍从的行程地点以及行船时靠近垂杨的行为，简单直接地勾勒出画面场景。后两句写景，通过樱桃未绽和梅先老的景象对比，衬托出此时的时节特点，而折得柔条百尺长则将画面聚焦到柳枝上，既点明了诗题中的‘柳枝’，又有一种视觉上的延伸感。在情感表达方面，诗人没有直接抒情，但字里行间能感受到一种闲适和对自然事物的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出宫廷周边的春日景象，有甘泉、未央宫的宫廷建筑，又有垂杨、樱桃、梅树等自然景物，营造出一种宫廷园林的清幽而富有生机的意境。主题思想围绕宫廷侍从的生活以及对春日自然景象的关注展开。

速览

《柳枝词十首 其一》是宋代诗人徐铉的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、叙事。侍从甘泉与未央，移舟偏要近垂杨。 樱桃未绽梅先老，折得柔条百尺长。