奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

译文

谢安大功告成德望完备，刚刚从鸾台退下时是那样的洒脱。乘风高飞刚刚停止三千里的行程，感怀旧事重新忆起四十年的过往。在中书省新任职的官员如同贾谊、司马相如一样有才华，南朝的兴盛运势好似开元、天宝年间。论起文辞与职业自身才能显得笨拙，在同辈分的人中班资有先后之分。常常羞愧自己丑陋的容貌烦劳他人描绘，总是惭愧自己如顽石般耗费他人的雕琢。早晨快步走向中书省吟诗感到春光悠长，傍晚在讲经精舍相聚等待月圆。立马的时候有时一同起草诏书，联骑并行多处共同写成诗篇。闲时歌唱柳叶谱写新曲，醉中咏叹桃花催促华美的筵席。年少力壮之时又逢上好的时世，过往的经历哪会忧虑岁月的变迁。云龙得遇时机就必须腾跃，社庙中不成材的栎树就应该被抛弃。再次拜谒湘江仍然是幸运的，两次回到宣室到底是何缘分。已经知道瑕疵需要费心磨砺，又得到官府的重任再次接连任职。听着漏壶声在夜里走向建礼门，随从出游一同被召前往甘泉宫。云雾散开宫门现出台殿，风吹过华林响起管弦之声。行止都不离开宫廷仪仗的影子，衣摆常常沾染御炉的香烟。以稷和契为师在谈论中合乎礼仪，依靠山涛掌管小的选拔之事。多谢皇帝的恩泽垂顾，怎敢让清晨的影子越过华美的地砖。附于骥尾高飞才能远行，大船凭借风力就能渡河。四季调和时国家的政务端正，朝堂清平之处贤德之星高悬。朝廷之上礼仪完备威严庄重，平素情谊深厚朋友交往有偏向。长久打算在大厦下营巢居住，忽然执掌兵权统领中军大权。吴门阳光明媚神龙衔着符节，京口沙滩晴朗画着鹢鸟的船停靠。盖世的名望崇高正显赫，眷恋皇恩心情急切更加勤勉。袁安言辞语气忠诚而且恳切，吴汉的精诚正直而且专一。却赞许丘明撰写纪传体史书为师，更允许疏广侍奉在身边。朱门自然可以设置行马，优厚的俸禄又何妨享受万钱。机密的奏疏仍然应该费心进献谏言，清谈只见谈论空无玄虚之事。东山的歌妓舞乐可供闲游漫步，北面的窗户风凉足以安闲睡眠。玄武湖边的树林若隐若现，五城桥下船桨回旋往返。曾经移栽园林中的树木让红芍药盛开，新挖家中池塘种植白莲。不让前面的侍从妨碍野外的闲逸，另外寻找隐士互相邀请。棋盘寂静放置在空阁之中，诗笔沉吟破开彩色的笺纸。往事偶然来到春天的梦中，闲愁因为落花而被触动。昔日的青云之友可叹还有谁在，白头的亲情更加让人怜惜。整日凝思特别惆怅地远望，一篇追叙往事的文章确实精心撰写。美好的容颜不要与岁月竞争，世间的忧虑必须凭借道德来调节。庆幸书生成为将相，必定是由于阴德而成为神仙。羊祜仍然有登临的兴致，尚子平完全没有嫁娶的牵累。隐退如同天山镇住浮躁竞争之风，出仕就像甘霖滋润原野田地。从容自在地保持君臣之间的默契，何必乘坐扁舟隐逸才算是贤能。

注释

抟(tuán)风

凭借风力向上高飞。抟，环绕，盘旋。

西掖

中书省的别称。

贾马

指贾谊和司马相如，都是西汉著名的文学家。

雕镌(juān)

雕刻。镌，雕刻。

纶掖

中书省的别称。

联镳(biāo)

并骑而行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

社栎(lì)

社庙中的栎树，比喻无用之材。栎，栎树。

阊阖(chāng hé)

传说中的天门，此处指宫门。

师资稷契

以稷和契为师。稷、契，都是古代的贤臣。

赤管

指红色的笔管，代指皇帝的恩宠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘谢傅’‘贾马’‘袁安’‘吴汉’‘丘明’‘疏广’等，借古喻今，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在结构上，全诗四十韵，层次分明，从对过去的回忆，到对当下境遇的描述，再到对人生哲理的感悟，行文流畅，逻辑严谨。情感表达丰富多样，既有对往昔时光的怀念，如‘感旧重怀四十年’‘往事偶来春梦里’，又有对自身境遇的感慨，像‘每愧陋容劳刻画，长惭顽石费雕镌’表达了一种自谦；还有对君臣关系的态度，‘从容自保君臣契’体现出一种君臣相得的满足。在意境营造方面，诗中描绘了宫廷生活的场景，如‘行止不离宫仗影，衣裾尝惹御炉烟’，营造出一种富贵、庄重的氛围，同时也有描绘自然和闲逸生活的画面，像‘玄武湖边林隠见，五城桥下棹洄沿’，二者相互映衬，丰富了诗歌的意境。主题思想上，诗中既有对人生经历的回顾与总结，也包含了对道德、名利、隐逸等多方面的思考，展现出诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵》是宋代诗人徐铉的作品，主题为怀古诗、用典多、感怀、宫廷生活。谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然。 抟风乍息三千里，感旧重怀四十年。 西掖新官同贾马，南朝兴运似开天。 文辞职业分工拙，…