和张少监晚菊

译文

回忆起与你一同靠着台阶栽种庭院中的兰花，柔软的枝条在微风轻拂下独自依偎在角落。自己知道美好的节日终究值得观赏，因为怜惜光阴逝去而不忍心开放。采摘它也应该满把满把地采，它的芳香还能够充满酒杯。今天旬休仍然没有事情，更适宜登山临水畅饮一杯。

注释

隈

角落，弯曲的地方。拼音：wēi

堪

可以，能够。

采撷

采摘。

罇罍

泛指酒器。罇，zūn；罍，léi。

旬假

唐宋官员十日一休的例行假日。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过描写与友人一起种兰的情景，为下文写菊作铺垫，以兰衬菊。颔联采用拟人的手法，赋予菊以人的情感，‘自知’‘为惜’将菊人格化，生动地写出菊对佳节和时光的态度。在情感表达方面，诗中既有对菊花的喜爱之情，也流露出诗人对时光的珍惜之感，还有与友人同赏菊花的期待。在意境营造上，描绘出一幅庭院中菊花将开未开，充满期待与静谧的画面。主题思想上，以菊为核心，表达了对菊的独特理解，以及借菊抒发对时光、友情的感悟。

速览

《和张少监晚菊》是宋代诗人徐铉的作品，主题为咏物菊、惜时光、怀友人、庭院景。忆共庭兰倚砌栽，柔条轻吹独依隈。 自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。 采撷也须盈掌握，馨香还解满罇罍。 今朝旬假犹无事，…