送冯侍御

译文

听说您年少时就在毗陵嬉戏玩耍，谁能想到您如今像古代六卿一样视察民风。如今您的声名使旧日之物重焕光彩，众人都看到旌旗簇拥着您这位书生。斩蛟桥下溪水边烟雾缭绕碧绿一片，射虎亭边的草路显得格外清幽。应该会想到筵席中加倍的离别之恨，人老之后更加看重年长十岁的兄长。

注释

毗陵

古地名，在今江苏省常州市。

观风

观察民风。

六卿

古代统军执政之官。这里是用六卿的典故来指代冯侍御地位重要，身负重任。

声明

名声、声誉。

谿烟

溪上的烟雾。谿（xī），古同‘溪’。

旌旆

旗帜。

赏析

这首诗在意境上，通过描写一些具有地方特色的景致如‘斩蛟桥下谿烟碧，射虎亭边草路清’，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，‘竹马戏毗陵’描绘出年少时的状态，‘谁道观风自六卿’则以六卿的典故来衬托冯侍御如今的地位与职责。颔联通过‘声明光旧物’来夸赞冯侍御的声名远扬，且用‘共看旌旆拥书生’描绘出他被尊崇的景象。颈联的写景不仅增添了诗歌的画面感，而且与全诗的情感相融合，以景衬情。在情感表达方面，尾联直接点出‘离恨’，表达出对冯侍御的不舍之情，同时‘老来偏重十年兄’又体现出一种兄弟间的深厚情谊。整首诗主题围绕着送别冯侍御展开，既表达了对他的敬重、夸赞，又流露出离别的惆怅。

速览

《送冯侍御》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、夸赞、写景。闻君竹马戏毗陵，谁道观风自六卿。 今日声明光旧物，共看旌旆拥书生。 斩蛟桥下谿烟碧，射虎亭边草路清。 应念筵中倍离恨，…