和钟大监泛舟同游见示

译文

潮水冲刷而成的沟渠横通到北山的山弯处，一个月游玩三次也不算多。人老了，亲朋好友难以短暂舍弃，悠闲中的滋味再没有比这更好的了。溪流上的桥边树木映照行人渡河之处，村中小路上微风飘送着牧童的歌声。独自划船在湍急的水流中更有兴致，满河的晴日里拨弄着细微的水波。

注释

趣

通‘趋’，趋向，通往。

阿

山的转弯处。

谿

xī，古同‘溪’，指山间的小河沟。

牧竖

牧童。

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点出出游的地点与对出游次数的看法，直接入题。颔联通过‘老去’点明诗人的人生阶段，‘难暂舍’写出对亲友的不舍之情，直抒胸臆。颈联则是写景，‘谿桥树映行人渡，村径风飘牧竖歌’对仗工整，通过描写溪边桥、树、行人，村里小路、风、牧童歌声等意象，营造出一种宁静祥和的乡村意境。尾联中‘孤櫂乱流偏有兴’描写诗人独自划船于急流中的兴致，‘满川晴日弄微波’描绘出河面上晴日下的微波，动静结合，画面感极强。在情感表达上，既有对亲友的眷恋之情，又有对这种闲适乡村生活的喜爱之情。主题思想围绕着老年时的生活状态，既有亲友相伴的温馨，又有对乡村美景的欣赏与陶醉。

速览

《和钟大监泛舟同游见示》是宋代诗人徐铉的作品，主题为抒情诗、闲适、乡村、写景。潮沟横趣北山阿，一月三游未是多。 老去交亲难暂舍，闲中滋味更无过。 谿桥树映行人渡，村径风飘牧竖歌。 孤櫂乱流偏有兴，…