蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢

译文

明光殿里夜色漫长，身体多病又逢秋季自然感到孤寂无聊。蜡烛突然传来皇帝的诏书，刚刚辨认出御题的内容就如同见到《白云谣》一样。今晚有幸尝到宫中酒的味道，明天知道停止上朝进入内阁。为了感激君主的恩情甘愿一醉，不用麻烦费力地解下金貂换酒。

注释

迢迢

形容时间长久或路途遥远，这里形容夜漫长。tiáo tiáo

蜡炬

蜡烛。là jù

丹凤诏

皇帝的诏书。dān fèng zhào

衢罇

这里指宫中的酒。qú zūn

入合朝

上朝进入内阁等事务。rù gé cháo

判

甘愿、不顾惜。pàn

金貂

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，这里代指官服配饰等贵重物品。jīn diāo

赏析

从文学手法上看，首联‘明光殿里夜迢迢，多病逢秋自寂寥’通过描写环境‘明光殿里夜迢迢’，渲染出一种寂静、幽长的氛围，同时结合自身‘多病逢秋’的状况，以景衬情，烘托出寂寥的情感。颔联‘蜡炬乍传丹凤诏，御题初认白云谣’运用了用典的手法，‘丹凤诏’凸显出诏书的权威性和重要性，‘白云谣’增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘今宵幸识衢罇味，明日知停入合朝’在叙事中蕴含情感，写出今晚能品尝宫中酒的幸运和明日不上朝的情况。尾联‘为感君恩判一醉，不烦辛苦解金貂’直抒胸臆，表达对君恩的感激之情。在情感表达方面，既有对自身状况的孤寂之感，又有对君主恩赐的感恩之情。在意境营造上，整体营造出一种静谧、略带寂寥又充满感恩的氛围。主题思想围绕着君主恩赐，诗人感恩，同时也掺杂着自身的境遇和感慨。

速览

《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》是宋代诗人徐铉的作品，主题为感恩、寂寥、叙事、用典。明光殿里夜迢迢，多病逢秋自寂寥。 蜡炬乍传丹凤诏，御题初认白云谣。 今宵幸识衢罇味，明日知停入合朝。 为感君恩判一醉，…