蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮

译文

酒瓮中的竹叶酒经过春天已经酿好，台阶下的蔷薇到夏天盛开了。那蔷薇花深浅红色相间如同火焰般压满花架，那酒的味道如同饴糖般香甜，酒液黏附在酒台。试着用诗句来相邀，如果有兴致或许可以前来。明天早晨的花应该会更加美好，心里期待着一同在卯时举杯同醉。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

饧

糖稀，xíng

卯时

早晨5点到7点，mǎo shí

赏析

从文学手法上看，首联‘瓮头竹叶经春熟，阶底蔷薇入夏开’采用了对仗的手法，‘瓮头’对‘阶底’，‘竹叶’对‘蔷薇’，‘经春熟’对‘入夏开’，工整而自然，描绘出酒熟花开的景象。颔联‘似火浅深红压架，如饧气味绿黏台’运用比喻的手法，将蔷薇花比作火，生动地写出蔷薇花颜色的艳丽和花朵繁茂的样子，把酒的气味比作饧（饴糖），形象地表现出酒的香甜。在情感表达方面，诗人通过描绘美好的酒与花，表达出对友人相聚的期待之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机的夏日景象，有盛开的蔷薇花，有香醇的美酒，充满了闲适与惬意。主题思想上，主要是表达对友人的邀请，希望能与友人共享美好时光。

速览

《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮》是唐代诗人白居易的作品，主题为邀友诗、闲适、写景、夏日。瓮头竹叶经春熟，阶底蔷薇入夏开。 似火浅深红压架，如饧气味绿黏台。 试将诗句相招去，倘有风情或可来。 明日早花应更好，…