禁中新月

译文

今晚拜祭新月，在幽深的宫廷官署之中。星儿稀疏地间隔着彩色（月光），承露盘静静地没有风吹拂。季节变换知道自己已老，时世清平看到一年的收成。吟赏间看着北面台阶暗下来，烛火将尽坠下微微的红色。

注释

禁中

指帝王所居的宫苑。

玉绳

星名，常泛指群星。

金掌

铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。

节换

季节变换。

岁功

一年的收成。

北墀

北面的台阶。墀，chí。

兰烬

烛之烬，因烛光似兰，故称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间与地点，‘沉沉’二字渲染出禁署的幽深、静谧的氛围。颔联运用了视觉描写，‘玉绳’‘金掌’这些意象，对仗工整，展现出夜空的景象，以静景为主，从侧面烘托出禁中的安静。在情感表达方面，颈联‘节换知身老’直接抒发了诗人对时光流逝、自己逐渐老去的感慨，‘时平见岁功’又体现出对当时太平景象的欣慰。意境营造上，整首诗营造出一种静谧、幽深又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自身的感怀，也有对所处时代的一种观照。

速览

《禁中新月》是宋代诗人徐铉的作品，主题为感怀、宫廷、静谧、叹老。今夕拜新月，沉沉禁署中。 玉绳疏间彩，金掌静无风。 节换知身老，时平见岁功。 吟看北墀暝，兰烬坠微红。