春尽日游后湖赠刘起居

译文

今天在湖上送别春天归去，广阔的清澈湖波映照着白色的胡须。笑着折下残败的花朵劝您饮酒，金丹什么时候才能炼制成熟呢。

注释

髭

嘴上边的胡子，zī

澄

清澈，chéng

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮春时节湖面上的景象，‘万顷澄波照白髭’勾勒出一幅开阔又略带沧桑感的画面，清澈的湖水与诗人白色的胡须相互映照，既写出了自然景色，又暗示出诗人历经岁月的状态。从写作手法来看，首句点明时间与事件，直入主题，送春归。第二句以景衬情，通过湖波的万顷澄波来烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。后两句则是叙事与抒情相结合，‘笑折残花劝君酒’描绘出诗人的一个动作细节，折残花劝酒这一行为充满了一种对时光流逝的无奈之感，残花象征着春天的即将消逝，而最后一句‘金丹成熟是何时’则是突然一转，从眼前的暮春景象与饮酒之事跳跃到对金丹成熟的疑问，表达出诗人对长生或者某种理想境界的一种期盼与迷茫交织的复杂情感，也进一步深化了诗中的人生感慨这一主题思想。

速览

《春尽日游后湖赠刘起居》是宋代诗人徐铉的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、叙事抒情、人生感慨。今朝湖上送春归，万顷澄波照白髭。 笑折残花劝君酒，金丹成熟是何时。