奉和御制烟

译文

春天晴朗之时纤细的云气映照斜阳，纷纷扬扬特别能够覆盖水乡。浓厚得好似祥云一样香气浓郁，淡薄得就像轻绢白纱自然地飞扬。长堤横亘着新柳真像一幅画，楼阁对着远方的山峦正好眺望。谁能看到朝见天子的香案之上，龙旗交相的影子共同奔腾飞举。

注释

霭

云气；雾气。ǎi

羃羃

弥漫覆盖的样子。mì mì

庆云

一种彩云，古人视为祥瑞。

轻素

轻薄的白色丝织品，这里形容云气轻薄。

朝元

古代诸侯和臣属在每年元旦贺见帝王。这里指朝见天子的仪式。

腾骧

飞腾；奔腾。téng xiāng

赏析

从文学手法上看，首联中‘纤霭’点明云气的纤细，‘羃羃’描绘出云气的浓密之态，用词精准，生动地勾勒出云彩的状态。颔联运用比喻的手法，将云气比作庆云、轻素，从浓与薄两个角度来描写，‘同馥郁’‘自飞扬’又从嗅觉和视觉上丰富了云的形象。颈联采用了写景的手法，‘堤横新柳’与‘楼对遥山’一近一远，动静结合，描绘出一幅美妙的春日水乡图。情感表达上，全诗通过对烟景的描写，展现出对眼前美好春景的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出的斜阳下的水乡，云气缭绕，柳堤画楼的画面，营造出一种宁静而优美的意境。主题思想上，借对春日里烟景的描写，反映出春日的生机与活力。

速览

《奉和御制烟》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、春日、喜爱、比喻。春晴纤霭映斜阳，羃羃偏能覆水乡。 浓似庆云同馥郁，薄如轻素自飞扬。 堤横新柳真成画，楼对遥山正好望。 谁见朝元香案上，…