奉和御制暑中书怀

译文

清晨浴殿门开景象清新，空亭里金井的辘轳传来鸣声。杨柳成荫千丝万缕般细密，凉风入怀感觉扇子轻轻晃动。寒冷的水中刚刚沉下朱红的李子（李子成熟掉落水中），薰香的薄绸常常有清风拂动。高楼之上更加适合频频登临眺望，头戴斗笠在麦垄间且行且歌，看那麦垄一片青葱。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。lù lu

薰绡

薰香的薄绸。薰，xūn，有香气。绡，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

台笠

指斗笠。

麦陇

亦作‘麦垄’，指麦田。

朱李

果名。李子的一种。成熟时果实呈红色。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过描写浴殿晨开、虚亭金井辘轳鸣，给人以画面感，直接勾勒出宫廷中的场景，晨开的浴殿、辘轳的鸣声，从视觉和听觉两个角度入手。颔联‘阴成杨柳千丝密，凉入襟怀一扇轻’对仗工整，‘阴成’对‘凉入’，‘杨柳千丝密’对‘襟怀一扇轻’，既写出了杨柳成荫的繁茂景象，又巧妙地表达出清凉之感。颈联通过寒水、朱李、薰绡、好风等意象的组合，营造出一种清凉且富有生活气息的氛围。在情感表达方面，全诗整体格调较为闲适，表达出一种在暑日中的清凉惬意之感，对宫廷中的暑日环境有一种安然享受的态度。在意境营造上，诗中构建了宫廷中清凉、静谧又充满生机的暑日意境，从浴殿、虚亭到杨柳、麦陇等，宫廷的建筑与自然的景物相融合。主题思想主要是描绘宫廷暑日的生活情境，展现宫廷中的闲适惬意生活。

速览

《奉和御制暑中书怀》是宋代诗人徐铉的作品，主题为宫廷诗、闲适、写景、对仗。浴殿晨开气象新，虚亭金井辘轳鸣。 阴成杨柳千丝密，凉入襟怀一扇轻。 寒水乍沉朱李熟，薰绡长有好风生。 高楼更称频临望，…