奉和御制闻早蝉

译文

绿树成荫正适合帝王出游，早蝉清亮的鸣声传向远方又渐渐停歇。它把白日的美梦唤醒与宫中计时的漏声相和，引发微微凉意助力麦收时节。在宫禁的柳烟中突然察觉它飞起，在御沟的流水声里听来更觉清幽。众生顺遂天性让帝王的诗章愉悦，从此人间仿佛都不知道忧愁了。

注释

惬

满足，畅快。

豫游

出游，游乐。多指帝王游乐。

禁柳

宫中或禁苑中的柳树。

御沟

流经宫苑的河道。

宸章

皇帝所作的诗文。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

遂性

顺适性情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法，如首联通过描写绿树成荫的惬意环境，来烘托早蝉清韵的美妙。颔联中‘唤回昼梦和宫漏，引起微凉助麦秋’将蝉声与宫漏、季节相联系，既写实又带有一种巧妙的联想，把蝉的声音对周围环境和人的影响生动地表现出来。颈联则是视觉与听觉相结合，‘禁柳烟中飞乍觉，御沟声里听偏幽’，写出在特定的宫廷环境中看到蝉飞、听到蝉声的清幽之感。从情感表达上，此诗既有对早蝉的欣赏喜爱之情，也有对宫廷生活闲适的描绘，并且通过‘群生遂性宸章悦，从此人间不识愁’表达出一种天下太平、众生安乐的祥和之感，有对帝王统治下的美好景象的歌颂。在意境营造方面，诗中描绘出宫廷中绿树、早蝉、宫柳、御沟等景象，营造出一种清幽、闲适又带有皇家威严的意境。主题思想上主要是借对早蝉的描写来表达宫廷生活的美好以及对帝王统治的赞美。

速览

《奉和御制闻早蝉》是宋代诗人徐铉的作品，主题为宫廷诗、咏物、闲适、颂圣。绿树阴阴惬豫游，早蝉清韵远还收。 唤回昼梦和宫漏，引起微凉助麦秋。 禁柳烟中飞乍觉，御沟声里听偏幽。 群生遂性宸章悦，…