奉和御制夏中垂钓作

译文

万物茂盛时节和平白昼漫长，皇帝的车驾停在池塘边。饰有花纹的鱼竿刚一拂动，圆荷就轻轻摇晃，红色的鱼尾不时翻动散发着清香的白色荇菜。皇帝睿智的观赏只是在闲暇之时，圣恩怎会有片刻间断。大鱼吞下钓饵自是因为贪恋芳香的鱼饵，可还是会笑成汤网开一面的做法。

注释

睠

同‘眷’，眷顾，爱恋。juàn

頳

红色。chēng

荇

一种水生植物。xìng

睿

明智，智慧。ruì

暇豫

悠闲逸乐。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，‘物茂时平’描绘出夏日万物繁荣、世道清平的景象，‘翠华停驭’点出皇帝前来垂钓之事，为全诗奠定基调。颔联通过‘文竿乍拂’‘頳尾时翻’细致地描写了垂钓时鱼竿触动荷叶、鱼儿翻动荇菜的动态画面，画面感极强。颈联中的‘睿赏’‘圣恩’体现出对皇帝的尊崇，表达出皇帝的闲暇雅兴也是圣恩的一种体现。尾联运用典故，以‘吞舟’比喻大鱼，大鱼因贪饵被钓，而笑成汤一面张，既增添了诗歌的文化底蕴，又以一种诙谐的方式突出主题。在情感表达上，全诗充满了对皇帝的歌颂与敬仰之情。在意境营造方面，通过描写池塘边垂钓的场景，构建出一幅闲适又富有生机的画面。主题思想上，主要是借皇帝垂钓之事，表达对皇帝的崇敬，以及对皇帝圣恩的歌颂。

速览

《奉和御制夏中垂钓作》是宋代诗人徐铉的作品，主题为歌颂、闲适、宫廷、写景。物茂时平日正长，翠华停驭睠方塘。 文竿乍拂圆荷动，頳尾时翻素荇香。 睿赏只应从暇豫，圣恩宁肯间沉翔。 吞舟自是贪芳饵，…