奉和御制扇

译文

齐地所产的丝绸刚刚裁剪成一轮满月般的扇子，扇面上蝉雀的图案色彩鲜明翠绿鲜亮。救助中暑之人自然符合仁君的心意，扇起风来必须借助手中的扇子。暂时遮蔽楼阁的日光使霞光透过来，半掩住唱歌之人圆润的酒窝。一曲圣上所作的诗精妙地运用比兴手法，最好用金石将其铭刻流传。

注释

齐纨

齐地出产的白色细绢。古时齐地以产纨素著名。

暍(yè)

中暑、受暴热。

宝靥(yè)

指女子面颊上的酒窝。

睿(ruì)调

圣上所作的诗调。睿，指皇帝的圣明。

比兴

中国诗歌中的一种传统表现手法，比就是类比，兴为寄托。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，首联细致描绘了扇子的质地（齐纨）和扇面精美的图案（蝉雀分明彩翠鲜），生动地展现出扇子的精美。颔联采用双关手法，表面说扇子的消暑功能符和仁君心意，实则暗示君主的仁德。颈联从不同角度写扇子的作用，“暂遮楼日”写出其遮挡阳光的实用功能，“半掩歌唇”则将扇子与佳人联系起来，富有画面感。在情感表达上，全诗充满对君主的歌颂，从对君主制扇这一行为中体会到君主的仁德，又对君主所作的诗进行赞美，情感恭敬而庄重。在意境营造上，通过对扇子细致的描写，构建出一种精致、华丽的氛围。主题思想围绕着御制扇展开，表达对君主的尊崇以及对君主作品的赞美之情。

速览

《奉和御制扇》是宋代诗人徐铉的作品，主题为颂君恩、写物诗、宫廷诗、精描写。齐纨新裂月轮全，蝉雀分明彩翠鲜。 救暍自符仁主意，扬风须假手中扇。 暂遮楼日霞光透，半掩歌唇宝靥圆。 一曲睿调精比兴，…