奉和御制棋二首 其一

译文

棋的制作方法精妙细微从帝尧时就开始了，棋局的形势就像天上的战阵分布在周围。深深沉思突然觉得忘掉了万千思虑，绝妙的棋诀终究还是要依附于《六韬》这样的兵书。紧张的劫争还未分出胜负，计时的香印已经绕了一圈，棋盘之上刚好像满月高悬。皇上的御词仍然允许群臣唱和，可真愁坏了山中制笔的玉兔毫啊。

注释

精微

精深微妙。

迥觉

恍然觉得。迥（jiǒng），远，形容突然醒悟的感觉。

六韬

古代兵书，这里用来形容棋诀如同兵书般重要。

急劫

围棋术语，指激烈的打劫。

香印

一种用来计时的印有标记的香。

枰

棋盘。（píng）

玉兔毫

指用兔毛制成的笔，这里表示要写出和御词的作品很费心思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，提及帝尧，点明棋的历史悠久且制法精微，增加了棋局的文化底蕴。颔联通过描写下棋者的状态，‘沉思迥觉忘千虑’生动地写出下棋时全神贯注的神态，‘妙诀终须附六韬’则是将棋诀与兵书《六韬》相联系，暗示下棋犹如行军打仗般需要谋略。颈联‘急劫未分香印匝，一枰初满月华高’是描写下棋的场景，‘香印匝’点明时间的流逝，而将棋盘比满月，意境美妙又形象地写出了棋局的宏大感。尾联‘御词仍许群臣和，愁杀山中玉兔毫’用一种诙谐的手法，以‘愁杀山中玉兔毫’来暗示群臣想要应和御词的绞尽脑汁。情感表达上，全诗既有对棋局的热爱，又有对皇上让群臣和御词的一种略带戏谑的无奈。在意境营造上，通过对棋局形势、下棋者状态、下棋场景的描写，构建出一个充满文化气息、紧张而又宏大的下棋意境。主题思想上主要围绕棋展开，体现了棋文化的深厚内涵以及宫廷中下棋、和御词的文化现象。

速览

《奉和御制棋二首 其一》是宋代诗人徐铉的作品，主题为棋文化、宫廷诗、用典、状物。制法精微自帝尧，势如天阵布周遭。 沉思迥觉忘千虑，妙诀终须附六韬。 急劫未分香印匝，一枰初满月华高。 御词仍许群臣和，…