和陈处士在雍丘见寄

译文

我命途衰微浅薄但又多有幸运之事，卸去公职之后谁能与我共享闲情呢？您这样的高人乘兴离我而去，我们之间相隔两段路程。卷起帘子看到微小的雪花，登上高楼却望不见远山。清雅的言谈胜过题诗相赠，不知哪一天您能拄着藜杖回来。

注释

衰薄

衰弱浅薄，这里指命途不顺。

退公

卸去公职。

乘兴

趁着一时高兴。

卷箔

卷起帘子。箔（bó），帘子。

清谈

清雅的言谈。

杖藜

拄着藜杖。藜（lí），一种植物，这里指藜杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两句交代自己的境遇，‘衰薄喜多幸，退公谁与闲’，直白地诉说自己命途与现状，有一种淡淡的自嘲与孤独感。从写作手法来看，颔联‘高人乘兴去，相望两程间’，采用叙事的手法，写出友人的离去，简单的描述中却蕴含着对友人的思念与不舍。颈联‘卷箔有微雪，登楼无远山’，是典型的借景抒情，卷起帘子看到微雪，登楼却不见远山，雪之微小与远山的不见，烘托出内心的空落与怅惘。尾联‘清谈胜题赠，何日杖藜还’，将清谈与题赠作比，表达出对与友人面对面清谈的渴望，‘何日杖藜还’则是直接表达对友人归来的期待。在情感表达上，既有自己退公后的孤独，又有对友人离去的不舍和盼望友人归来的急切。主题思想主要围绕自己的生活状态以及与友人的情谊展开。

速览

《和陈处士在雍丘见寄》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、孤独、写景、抒情。衰薄喜多幸，退公谁与闲。 高人乘兴去，相望两程间。 卷箔有微雪，登楼无远山。 清谈胜题赠，何日杖藜还。