送阮监丞赴余杭

译文

杨柳轻柔地依偎在倾斜的水岸，鹢舟向东驶去思绪无边。闲坐面对棋局延续到明月高升，出行采景题诗对着飘落的花朵。虚白亭中常常举行宴饮赏玩的活动，钱塘湖上多有烟霞美景。各处的风光都适宜携带美酒游览，更何况还有余杭的老母亲家在那里。

注释

鹢舟

船头画着鹢鸟图案的船，鹢(yì)，一种水鸟。

虚白

洁白、空虚，这里指亭子的一种清幽的意境。

阿姥

老母亲，姥(mǔ)。

赏析

从文学手法上看，首联以‘杨柳依依’的典型景象开篇，烘托出离别的氛围，‘鹢舟东去思无涯’直接点出送别主题，且‘思无涯’为下文对友人行程中的想象埋下伏笔。颔联运用细节描写，‘坐临棋局延明月，行采题诗对落花’描绘出友人途中及到达后的闲适高雅生活，富有画面感。颈联通过描写‘虚白亭中多宴赏，钱塘湖上剩烟霞’进一步展现余杭的美好景致，‘多’和‘剩’两个字强调了那里的宴乐之盛和景色之美。从情感表达而言，既有送别友人的不舍，又有对友人前往余杭的羡慕之情。在意境营造上，全诗营造出一种淡雅、闲适又略带离情别绪的意境。主题思想围绕送别友人前往余杭展开，在表达离情的同时也对余杭的美景与友人在余杭的生活充满了期待。

速览

《送阮监丞赴余杭》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、闲适、写景、离情。杨柳依依水岸斜，鹢舟东去思无涯。 坐临棋局延明月，行采题诗对落花。 虚白亭中多宴赏，钱塘湖上剩烟霞。 风光到处宜携酒，…