和清源太保闲居偶怀

译文

早晨退朝后在闲斋之中，正是落叶纷飞的时节，秉持的道心和真气本就源自仙人之境。帘前的清风明月澄清了秋天的景色，门外车水马龙任由世间喧闹。下完棋后早寒从北面的门户侵入，酒醒后看到黄色的菊花开满西园。当今之人自然有想要向贤看齐的，效仿他们的行为不需要言语。

注释

斋

屋子，常指书房、学舍等。

澄

使清明，使清澈，这里可理解为使秋景更加清晰、明朗。

轮蹄

车轮与马蹄，代指车马，常用来形容车马来往喧闹的景象。

北户

北向的门户。

思齐

思慕贤德，语出自《论语·里仁》‘见贤思齐焉，见不贤而内自省也’。

践迹

踩着前人的足迹，引申为效仿、追随。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间与心境，‘朝退’点出诗人的官员身份，闲斋落叶营造出一种清幽寂静的氛围，‘道心真气本仙源’奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联通过‘帘前’与‘门外’的对比描写，帘内的风月秋景宁静，门外的轮蹄世喧嘈杂，一动一静，相互映衬，写出了诗人虽身处尘世却能内心宁静的状态。颈联以棋罢生寒、酒醒见菊的场景描写，寒与菊进一步烘托出清冷的氛围，且富有画面感。尾联‘时人自有思齐者，践迹观形不在言’点明主旨，表达了一种对贤德之人的敬仰，认为人们想要向贤德之人看齐应注重实际行动而非言语。在情感表达上，全诗表现出诗人闲居时的恬淡宁静，同时又透露出一种对超凡境界的向往和对贤德的敬重。在意境营造方面，诗中通过落叶、风月、秋景、黄菊等意象构建出一种清幽、静谧且略带清冷的意境。主题思想围绕着诗人闲居时的心境，对尘世喧嚣与内心宁静的思考以及对贤德的尊崇展开。

速览

《和清源太保闲居偶怀》是宋代诗人徐铉的作品，主题为闲居诗、恬淡、宁静、托物言志。朝退闲斋落叶天，道心真气本仙源。 帘前风月澄秋景，门外轮蹄任世喧。 棋罢早寒生北户，酒醒黄菊满西园。 时人自有思齐者，…