题崔使君新楼

译文

忧愁的人到哪里才可以消除忧愁呢？就在这湓水边上有着碧色酒瓮、红色栏杆的新楼里。从今往后，在浔阳这个地方的风清月朗之夜，崔使君的新楼就要取代庾公楼了。

注释

湓

pén，湓水，水名。

浔阳

古地名。

庾

yǔ，姓氏。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，先提出‘忧人何处可消忧’，引起读者的好奇与思考，紧接着点明地点‘碧瓮红栏湓水头’，这是新楼的所在之处，通过对新楼周边建筑特色的描写，让读者对新楼有了初步的印象。情感表达上，‘忧人’二字暗示了一种忧愁的情绪，但在后面提到新楼时，又有一种在这新楼或许可以消解忧愁的潜在意味。在意境营造方面，‘浔阳风月夜’描绘出一幅优美的月夜图，清风明月之下的浔阳充满了宁静与诗意。主题思想上，通过将崔公楼与庾公楼作比较，暗示崔公楼可能成为像庾公楼一样的地方，也许会成为人们集会、赏景、消愁之处，反映出一种新旧交替、对新事物的期待之情。

速览

《题崔使君新楼》是唐代诗人白居易的作品，主题为消愁、写景、设问、新旧替。忧人何处可消忧，碧瓮红栏湓水头。 从此浔阳风月夜，崔公楼替庾公楼。