和筠州谈炼师见寄

译文

一同叹息那昆冈的大火，谁知道美玉自身能完好无损。在寂静无人的尘世之外，几座山峰的云彩显得萧瑟冷落。真正的道箓终年隐秘（不为人知），偶然得以听到那空灵的歌声。应该怜惜霸陵之上，那衰老且患病的旧将军。

注释

昆冈

古代传说中的产玉之山。

真箓

道教的符箓。箓（lù）。

霸陵

汉文帝的陵墓，在今陕西西安东郊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘昆冈火’，以大火中的玉石自比，形象地表达出在外界的磨难或世事变幻中自身的坚守。颔联通过描写‘人境外’的寂寥和‘数峰云’的萧索，营造出一种清冷、孤寂的意境，情景交融，以景衬情，烘托出一种超脱尘世又略带孤寂的心境。颈联‘真箓终年秘，空歌偶得闻’，一‘秘’一‘偶’相对，写出了道箓的神秘难得和空灵歌声的偶然可闻，富有一种玄秘的氛围。尾联以‘霸陵上衰病故将军’的形象收束全诗，通过这一形象传达出一种英雄迟暮、被冷落的悲戚之感，同时也可能暗示自身的境遇，深化了全诗的情感表达。主题思想上，这首诗既有对自身境遇的感怀，又透露出一种对超脱尘世生活的向往，同时还夹杂着一种不被理解、遭受冷落的哀伤。

速览

《和筠州谈炼师见寄》是宋代诗人徐铉的作品，主题为感怀诗、孤寂、用典、情景交融。共叹昆冈火，谁知玉自分。 寂寥人境外，萧索数峰云。 真箓终年秘，空歌偶得闻。 应怜霸陵上，衰病故将军。