送吴郎西使成州

译文

所去的任何地方都有道路可走，到远方征战又怎么会推托呢。在中华大地的最边缘之处，离别的时候正是秋天时节。在高高的楼阁之中挥笔，悠闲地吟诵着有关板屋的诗。优秀的工匠不会抛弃材料，要珍重那耐寒的品质。

注释

遐征

远行；远游。遐，xiá。

垂尽

接近尽头。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里可能借指有才华之地或有才华的人。

板屋

用木板建造的房屋。

良工

古代泛称技艺高超的人。

赏析

从文学手法来看，首联‘所向皆为道，遐征岂足辞’直抒胸臆，表达一种积极面对征程的态度，起笔有力。颔联‘中华垂尽处，别路正秋时’通过描写地点和时间，将离别的场景置于宏大的地域概念和典型的季节之中，营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境。颈联‘高阁兰台笔，闲吟板屋诗’虚实结合，‘高阁兰台笔’可能暗示友人的才华，是虚写，‘闲吟板屋诗’则点明了当下的情境，是实写。尾联‘良工无弃物，珍重岁寒姿’运用比喻的手法，将友人比作不会被良工抛弃的材料，又以‘岁寒姿’来赞誉友人的品质，表达出对友人的激励与劝勉。在情感表达上，诗中既有对友人远行的送别之情，又有对友人的鼓励和敬重。主题思想上主要围绕着送别友人，在表达离情别绪的同时，也对友人的才华和品德予以肯定和鼓励。

速览

《送吴郎西使成州》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、壮志、秋景、赞才。所向皆为道，遐征岂足辞。 中华垂尽处，别路正秋时。 高阁兰台笔，闲吟板屋诗。 良工无弃物，珍重岁寒姿。