送下博陈员外

译文

极目远望通向丛台的道路，那漂泊的人来自楚地。在琴堂没有故交旧友，有什么办法能避免泪水沾湿手巾呢。

注释

旷望

极目眺望。旷，kuàng，开阔、空旷。

丛台

古代名台，在今河北省邯郸市。

飘飖

随风飘动。这里形容人的漂泊不定，piāo yáo。

琴堂

古代琴堂为官府治事之所。

沾巾

泪水沾湿手巾，形容落泪之状。

赏析

从文学手法上看，首句‘旷望丛台路’采用了视觉描写，以旷望的动作引出送别之地的景象，勾勒出一个开阔而略带孤寂的画面。‘飘飖楚塞人’则点明友人身份，‘飘飖’一词生动地写出友人漂泊的状态，给人一种无根的漂泊感。在情感表达方面，诗人通过‘琴堂无故旧，何计免沾巾’直接抒发对友人远离，自己在琴堂再无故旧相伴的孤独与不舍之情。琴堂是为官者理政之地，在此处提及更添寂寥。在意境营造上，丛台路的开阔与友人漂泊的形象相映衬，形成一种空旷而略带忧伤的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达了送别时的孤独感与对友人离去的不舍。

速览

《送下博陈员外》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、孤寂、漂泊、抒情。旷望丛台路，飘飖楚塞人。 琴堂无故旧，何计免沾巾。