送净道人

译文

北山和西山，是以前梦中所念之处。羡慕净道人乘兴而去，想来此生应是闲适自在。那些高大的树木下还有谁在呢？我还未能像张翰那般因思念鲈鱼而回乡。我的归乡之心寄托于秋水，秋水向东流去，日复一日潺潺不息。

注释

阜

土山。[fù]

梦寐

睡梦。

乘兴

趁着一时高兴。

乔木

高大的树木。

鲈鱼

此处用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表示思乡之情。

潺潺

水缓缓流动的样子。[chán chán]

赏析

从文学手法来看，首联‘北阜与西山，前期梦寐间’采用了直叙的手法，点明北山和西山是自己前期梦中向往之地，为下文对净道人的羡慕之情做铺垫。颔联‘羡师乘兴去，应拟此生闲’中‘羡’字直抒胸臆，表达出对净道人乘兴而去、闲适此生的羡慕。颈联‘乔木人谁在，鲈鱼我未还’运用典故，‘鲈鱼’的典故暗示了诗人的思乡之情，同时通过乔木下人的不在，营造出一种物是人非的凄凉感。尾联‘归心寄秋水，东去日潺潺’把无形的归心寄托于有形的秋水，形象地表达出归心的急切，秋水东去不停，更衬托出诗人内心的惆怅。整首诗情感表达较为复杂，既有对净道人闲适生活的羡慕，又透露出自己浓浓的思乡之情以及对时光流逝的感慨。在意境上，通过对北山、西山、秋水等景象的描绘，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着羡慕他人的自在生活、思乡以及对时光的感叹展开。

速览

《送净道人》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、羡慕、惆怅、用典。北阜与西山，前期梦寐间。 羡师乘兴去，应拟此生闲。 乔木人谁在，鲈鱼我未还。 归心寄秋水，东去日潺潺。