和旻道人见寄

译文

身着戎装并非我愿之事，只是将官职寄托此身。我错为金马门的门客，本来是个钓鱼的乡人。抬头远望梁园的白雪，扬鞭驱马在辇道的尘土之中。知道您也常常多病，穿着粗布衣服等待着温暖的春天到来。

注释

戎服

军服，这里指从军或为官之事。

华缨

彩色的冠缨，此处指为官者的服饰，代指官职。

谬为

错误地成为。谬（miù），差错、错误。

金马客

指在金马门待诏之士，即官员。金马门，汉代宫门名。

钓乡

渔村，这里指闲适的乡村生活之处。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

梁园

即兔园，汉代梁孝王所建，为游赏与延宾之所，这里代指一个地方。

辇路

天子车驾所经的道路，这里指在京城的道路。

拥褐

穿着粗布衣服。褐（hè），粗布或粗布衣服。

阳春

温暖的春天，这里可理解为美好的生活。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明戎装之事非己所求，‘华缨寄此身’点明自己身在职场的无奈。颔联运用对比，‘谬为金马客’的自嘲与‘本是钓乡人’的原本身份对照，突出对闲适自在生活的向往。颈联通过描写‘引领梁园雪，扬鞭辇路尘’的行为动作，营造出一种在官场中奔波的忙碌又有些落寞的意境。情感表达上，诗中既有对自己误入官场的懊恼，又有对自身多病与友人同病相怜的感慨，还有对往昔自在生活的怀念。主题思想围绕着诗人对官场生涯的厌倦和对宁静、质朴生活的渴望展开。

速览

《和旻道人见寄》是宋代诗人徐铉的作品，主题为厌官场、思故乡、怀往昔、叹身世。戎服非吾事，华缨寄此身。 谬为金马客，本是钓乡人。 引领梁园雪，扬鞭辇路尘。 知师亦多病，拥褐侍阳春。