送蒯员外东游旧治

译文

年已百岁还依然强健，知道您就像是地上的神仙。孤独地从华表上飞下，长叹着询问沧海桑田的变迁。过去的属吏如今还有谁健在呢？昔日共同传扬着您的高名。我也是前朝遗留下来的老人了，送别您时不禁潸然泪下。

注释

蒯

kuǎi，姓氏

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里运用了典故，有世事变迁之意。

太息

出声长叹。

桑田

农田。也常用来比喻世事变迁，出自‘沧海桑田’的典故。

故吏

过去的属吏。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘百岁犹强健，知君即地仙’直接描写蒯员外的身体状况和气质，用‘地仙’来形容他，既新奇又能表现出其不凡。颔联‘孤飞下华表，太息问桑田’运用了典故，‘华表’‘桑田’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感，同时‘孤飞’‘太息’等词生动地刻画出一种孤独和对世事变迁的感慨。颈联‘故吏今谁在，高名昔共传’通过今昔对比，过去的下属如今不知何在，而昔日的高名却曾共同传扬，表达出对人事无常的感叹。尾联‘伊余亦遗老，相送一潸然’直抒胸臆，诗人表明自己也是前朝遗老，在送别时的‘潸然’落泪，将送别之情与对往昔的追忆、对世事无常的感怀融合在一起。在意境上，全诗营造出一种沧桑、寂寥、怀旧的氛围。主题思想围绕着对蒯员外的送别，同时表达出对世事变迁、人事无常的深沉感慨。情感表达方面，既有对蒯员外的敬重，又有送别时的不舍，还有对往昔的怀念和对现实的喟叹。

速览

《送蒯员外东游旧治》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、沧桑感、人事无常、用典。百岁犹强健，知君即地仙。 孤飞下华表，太息问桑田。 故吏今谁在，高名昔共传。 伊余亦遗老，相送一潸然。