山中戏问韦侍御

译文

我怀着归隐山林像云一样自在栖息的志向，您怀有拯救世间的才华。常常吟诵着与《招隐》相反意趣的诗，又怎么会来到这山中呢。

注释

栖云

栖息于云雾。指隐遁。

济世

救济世人。

反招隐

与《招隐》诗相反的意趣。《招隐》一般指召唤隐士出山，'反招隐'可能是表达隐士不应被招出的观点。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，首联将自己的'栖云志'与韦侍御的'济世才'相对比，突出两人志向的不同。在意境上，诗中营造出一种山林隐逸与世间济世两种不同氛围的冲突感。情感表达方面，诗人既有对自己归隐之志的坚持，又对韦侍御入世的才能表示一种特殊的认知。主题思想上探讨了归隐与济世两种不同的人生选择。整体风格简洁明快，通过简短的几句对话式的诗句，生动地展现出不同志向之人的形象与状态。

速览

《山中戏问韦侍御》是唐代诗人白居易的作品，主题为归隐、济世、对比、志向。我抱栖云志，君怀济世才。 常吟反招隐，那得入山来。