送钱副使黎阳发运

译文

一杯寒食节的酒，郑重地送你远行。黎阳渡口花影摇曳，春风里传来浚水的声响。你泛舟出行不会荒废事务，就像骏马驰骋有漫长的路程。正好施展才华而没有闲暇，何必为离别之情而悲伤呢。

注释

寒食

节名，在清明前一日或二日。禁火三天，只吃冷食，相传为纪念介子推。

黎阳

古地名。

浚水

河流名称。

骋骥

骋，驰骋；骥，骏马。驰骋的骏马，这里比喻友人。

修程

长途。

赏析

从文学手法上看，首联‘一杯寒食酒，珍重送君行’直接点明送别的场景与送别时的郑重态度，直抒胸臆。颔联‘花影黎阳渡，春风浚水声’转而写景，通过描写黎阳渡的花影和浚水的风声，营造出一种富有生机而又略带惆怅的意境，寓情于景，情景交融。颈联‘泛舟无废事，骋骥有修程’运用比喻，将友人比作在水上泛舟不会荒废事情、像骏马驰骋有长远路途的有为之人，是对友人的激励与肯定。尾联‘应用方无暇，何须怆别情’在前文的基础上，宽慰友人也宽慰自己，情感豁达。在情感表达方面，既有送别时的不舍，又有对友人积极的鼓励与宽慰，整体情感丰富而有层次。主题思想上，以送别为主题，展现了对友人远行的关切、祝愿与积极的人生态度。

速览

《送钱副使黎阳发运》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、寓情于景、豁达、激励。一杯寒食酒，珍重送君行。 花影黎阳渡，春风浚水声。 泛舟无废事，骋骥有修程。 应用方无暇，何须怆别情。