送文懿大师浄公西游

译文

怀着兴致向西游历有谁同行呢？只有一袋诗稿和一根竹杖。已经厌倦居住在庐岳的莲花社，于是去探访南山的紫阁峰。追念古代人事的时候应该会惆怅远望，探寻幽境到哪里不是从容自在呢？关中的风土景物常常牵动梦魂，老来闲居官职变得更加疏懒。

注释

藁

gǎo，诗稿。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

庐岳

庐山。

莲花社

佛教净土宗最初的结社。

紫阁峰

山峰名。

闲曹

闲散的官职。

放慵

疏懒。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适而又带有淡淡的惆怅的氛围。诗中描绘了文懿大师浄公西游的情景，既有对他游历的想象，如‘乘兴西游谁与同，一囊诗藁一枝筇’，以简单的行囊和竹杖勾勒出简洁的行者形象，充满一种洒脱的意趣。写作手法上，叙事与抒情相结合，在叙述浄公西游之事的同时，表达自己的情感。如‘厌栖庐岳莲花社，却访南山紫阁峰’，通过对浄公离开一个地方前往另一个地方的叙述，暗示其对新境界的追求。在情感表达方面，既有对浄公西游的羡慕与祝愿，又隐隐流露出自己暮年的慵懒和对往昔的怀恋。诗中的‘怀古有时应怅望’表达出诗人对历史的思考与感怀，‘关中风物常牵梦’则体现出对关中景物的思念之情，从而使整首诗的情感丰富而多元。主题思想上，围绕文懿大师浄公的西游展开，在对其游历的描述中，掺杂了诗人自己的人生感悟与情怀。

速览

《送文懿大师浄公西游》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、闲适、怅望、叙事。乘兴西游谁与同，一囊诗藁一枝筇。 厌栖庐岳莲花社，却访南山紫阁峰。 怀古有时应怅望，寻幽何处不从容。 关中风物常牵梦，…