送慎大卿解官侍亲

译文

圣明的朝代没有什么大事，九卿很清闲，你从东门身着彩服荣耀地归乡侍奉双亲。过去你有着和汲黯、郑当时一样的高名，如今你的至孝之行就像曾参、颜回。更让人怜惜的是你那斑白的鬓发中还垂着黑发，仍然遗憾居住之地远离故乡的山川。我就像那乘轩的老鹤真的很惭愧，只能在谋求稻粱（禄位）间徘徊。

注释

蔼蔼

形容人众多或云彩等很盛的样子，这里形容归乡时的热闹场景。

汲郑

汲黯和郑当时，二人皆为西汉名臣，此处用以类比慎大卿的高名。

曾颜

曾参和颜回，二人以孝道和贤德闻名，用来类比慎大卿的至行。

霜髩

bìn，白色的鬓发。

玄发

黑色的头发。

乘轩

乘坐大夫的车子，后用以指做官。

赏析

从文学手法上看，首联直述其事，点明慎大卿解官侍亲这一事件，以‘圣朝无事九卿闲’侧面烘托出时代清平的大背景，‘蔼蔼东门彩服还’描绘出人物归乡时的光彩场景。颔联运用典故，以汲黯、郑当时的高名和曾参、颜回的至孝之行来类比慎大卿，通过用典高度赞誉慎大卿的品德。颈联中‘霜髩垂玄发’通过描写外貌细节，展现出慎大卿的形象特征，同时‘犹恨深居远旧山’直白地表达出慎大卿远离故乡的遗憾之情。尾联运用比喻，诗人把自己比作‘乘轩’的老鹤，表达自己身处禄位而未能像慎大卿那样侍奉双亲的惭愧之情。在情感表达方面，既有对慎大卿解官侍亲行为的赞赏，也有对他的同情与理解，还有诗人自身的愧疚之感。在意境营造上，全诗营造出一种既有着离别的怅惘又有着对高洁品德敬仰的氛围。主题思想围绕慎大卿解官侍亲展开，表达对慎大卿品德的推崇，对他归乡的感慨以及诗人自身的自省。

速览

《送慎大卿解官侍亲》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、归隐、孝行。圣朝无事九卿闲，蔼蔼东门彩服还。 旧日高名齐汲郑，今朝至行似曾颜。 更怜霜髩垂玄发，犹恨深居远旧山。 老鹤乘轩真自愧，…