代书寄泗州钱侍郎

译文

起部官员身兼两职（纡两绶），游刃有余十分从容。既然已经担任侍中郎，又独自掌管一城（专城居）。不要长久贪恋铃阁（指官府），应该早点回到值庐（值班的住所）。浚川的春水已满，慎重地寄上书信（双鱼指代书信）。

注释

纡

系，垂，这里指身兼（yū）

绶

丝带，这里指代官职（shòu）

恢恢

宽阔广大的样子，这里形容游刃有余

专城居

指主宰一城的州牧、太守等地方长官

铃阁

指官府（líng gé）

直庐

旧时侍臣值宿之处（zhí lú）

浚川

地名（jùn chuān）

双鱼

代指书信

赏析

从文学手法来看，这首诗前四句主要是叙事，平铺直叙地描述钱侍郎的任职情况，起部身兼两职且从容不迫，又担任侍中郎还掌管一城之事，简洁明了地勾勒出人物的职位等基本情况。情感表达上，后两句有劝诫之意，诗人劝钱侍郎不要长久贪恋官府，应早点回到值庐，其中既有朋友之间的关心，也可能隐含着对官场某种现象的看法。在意境营造方面，‘浚川春水满，珍重寄双鱼’描绘出春水满盈的景象，给人一种充满生机和希望的感觉，同时借双鱼传递书信这一意象，增添了一种淡淡的温情与郑重感。主题思想上，既包含对友人仕途的关注与提醒，也可能侧面反映出当时官场的某些风气。

速览

《代书寄泗州钱侍郎》是宋代诗人徐铉的作品，主题为叙事、劝诫、友情、官场。起部纡两绶，恢恢刃有余。 既为侍中郎，又复专城居。 无久恋铃阁，早应还直庐。 浚川春水满，珍重寄双鱼。