醉吟二首 一

译文

众多佛法一个都没能学成，炼丹的朱砂一烧就化为飞灰。每件事都没有做成人却已经老了，除了醉乡还能去往哪里呢？

注释

空王

佛的尊称。佛教认为世界一切皆空，佛是万法之王，故称'空王'

姹女

道家炼丹，称水银为姹女。读chà nǚ

丹砂

即朱砂，矿物名，是炼汞的主要原料，可做颜料，也可入药。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了典故的手法，‘空王百法’指代佛法，‘姹女丹砂’是道家炼丹的意象，通过对求佛与炼丹失败的描写，为后文抒情做铺垫。情感表达上，诗人流露出一种对诸事无成的失落与无奈之情。在意境营造方面，前两句构建出一种求道失败的失落意境，后两句则进一步强化这种情绪，将衰老而一事无成的自己置于无处可去只能醉乡的无奈境地。主题思想上，反映了诗人对人生经历的一种消极总结，感叹自己在追求各种事物过程中的失败以及对衰老的无奈。

速览

《醉吟二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹事败、感衰老、用典故、抒情诗。空王百法学未得，姹女丹砂烧即飞。 事事无成身老也，醉乡不去欲何归。