送周郎中还司

译文

回忆起在庐山的时候才刚刚认识您，当时只打算一同隐居在那白云之间。哪里知道人生的命运早就被前世所定，却要到人间来追逐世俗的纷争。高兴地独自前往紫阁峰前，在银台门里感叹与友人的分离。我原来就有那升天成仙的秘诀，不要让那些闲人轻易听到。

注释

眠云

比喻山居，山中多云，故云。

身计

指人生的规划、命运。

前定

前世所定，命中注定。

紫阁峰

山峰名，在陕西户县东南，这里泛指秀丽的山峰。

银台门

宫门名，这里指朝堂官府之类的地方。

青囊

指道士盛书及法物的一种囊袋，这里借指道教的法术等。

登真诀

升天成仙的秘诀。

取次

随便，轻易。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘忆在庐山始识君，当时惟拟共眠云’，通过描述在庐山初遇的情景，营造出一种清幽、闲适的氛围，以‘眠云’这样富有诗意的表述，为全诗奠定了基调。颔联‘那知身计关前定，却向人间逐世纷’，运用了转折的手法，从原本的隐居之念转到在人间逐世的无奈，形成强烈的情感落差。颈联‘紫阁峰前欣独往，银台门里叹离群’，一‘欣’一‘叹’形成鲜明对比，以乐景写哀情，更突出离别的愁绪。从情感表达来说，诗中既有对往昔隐居生活向往的怀念之情，又有对现实中不得不入世的无奈之感，还有与友人离别的惆怅。在意境营造上，诗中融入了庐山、紫阁峰、银台门等具有代表性的地点，勾勒出一种既有山水清幽又有朝堂之象的独特意境。主题思想围绕着人生的命运不由自主、离别的感伤以及对往昔超脱生活的怀念展开。

速览

《送周郎中还司》是宋代诗人徐铉的作品，主题为怀人、归隐、无奈、离情。忆在庐山始识君，当时惟拟共眠云。 那知身计关前定，却向人间逐世纷。 紫阁峰前欣独往，银台门里叹离群。 青囊旧有登真诀，…