送赞宁道人归浙中

译文

你的故乡是春秋时吴王夫差的旧地，你有着如同惠远大师般的高名。君王恩准你回归田野间过着自在的生活，归船顺着流动的冰凌前行。以往的交游虽已不再挂念，但心中有所牵念也写有诗歌。你途中经过秦望山的时候，请为我看看李斯碑。

注释

夫差

春秋时期吴国末代国君

惠远

东晋高僧，这里用以形容赞宁道人的高名

野逸

指闲适自在的山野生活

归棹

归船。棹（zhào），船桨，这里指代船

凌澌

流动的冰凌

秦望

秦望山，在今浙江绍兴

李斯碑

李斯所写的碑刻

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将赞宁道人的故乡与夫差国联系起来，又用惠远师来比喻他，增添了诗作的文化底蕴和对赞宁道人的赞誉之情。颔联中‘归棹逐凌澌’描写了归途中的景象，以景衬情，生动地表现出他归途中的情景。颈联的‘旧访虽无念，牵怀亦有诗’则写出了一种复杂的情感，既有对过去交游的释然，又有着无法忘怀的情怀，情感表达细腻而真实。在主题思想上，这首诗表达了对赞宁道人的送别之情，以及对他归乡途中的关切和叮嘱。在意境上，通过描写归棹、凌澌等景象营造出一种淡淡的离情别绪和清冷的氛围。

速览

《送赞宁道人归浙中》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、思乡、清冷。故里夫差国，高名惠远师。 君恩从野逸，归棹逐凌澌。 旧访虽无念，牵怀亦有诗。 因行过秦望，为致李斯碑。