和元少卿送越僧

译文

一位真正的僧人将尘世的机心全都息灭，但唯有山林泉石的居所还未能舍弃。与莲社中的老朋友现在只是短暂分别，那会稽山旧时的隐居之处又能和谁一起登临呢？时世清平哪里会觉得以前的游历有所改变，在道业上有所成怎会推辞白发增多呢。远远地羡慕在那高高的书斋吟赏远望之处，只有孤云野鹤是亲密的朋友。

注释

尘机

尘世的机心，指尘俗的心计。

真僧

戒律精严的和尚。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。这里代指僧人所处的佛教团体，是用典。

稽山

会稽山，在浙江绍兴。

旧隠

旧时隐居之处。

道胜

在道德修行、对道的领悟方面有所胜。

赏析

这首诗首联直接点出越僧的超凡脱俗，'尘机息尽'写出僧人已无尘世的机巧之心，但'唯有林泉舍未能'又让这个僧人形象更真实、立体，表现出他在出世与尘世眷恋之间的一种状态。颔联运用典故'莲社'，将僧人置于一个有着深厚文化底蕴的佛教团体的情境之中，'今暂别'与'与谁登'的对比，强调出友人分别后的孤独感。颈联中'时清'与'道胜'相对，表达出一种豁达的心境，不被外界环境和自身衰老所影响。尾联通过'遥羡'一词，以景作结，'孤云野鹤是亲朋'描绘出一种极为清幽、孤寂的意境，既表达出对僧人高逸生活的羡慕，也隐隐流露出诗人自己对这种宁静、出世生活的向往。整首诗对仗工整，用词简洁却表意丰富，情感表达细腻且含蓄，主题围绕着僧人、友情与出世情怀展开。

速览

《和元少卿送越僧》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、出世情、写僧人、用典故。尘机息尽一真僧，唯有林泉舍未能。 莲社故人今暂别，稽山旧隠与谁登。 时清岂觉前游改，道胜宁辞白发增。 遥羡高斋吟望处，…