送曾秀才

译文

淦水是神仙居住的地方，仙山夹着县里的楼阁。我的孙儿喜好作诗，回去歌咏故乡的秋天吧。紫竹林遮蔽着书斋的帷幔，红蕉轻拂着钓鱼的小船。东堂有平坦的道路，不要去拜谒外面的诸侯。

注释

淦水

水名，gàn shuǐ

书幌

书斋的帷幔，多指书房。

钓舟

钓鱼船。

东堂

东厢的殿堂或厅堂，这里应指故乡的建筑。

谒

拜见，yè

赏析

从文学手法上看，首联通过‘淦水神仙宅，仙山夹县楼’描绘出一幅富有神话色彩和地域特色的画面，以神仙宅和仙山来点出故乡景色的美妙与独特，采用了夸张的手法。颔联‘吾孙好诗句，归咏故乡秋’直抒胸臆，表达对孙儿的喜爱以及对故乡的自豪之情，简单质朴却饱含深情。颈联‘紫竹遮书幌，红蕉拂钓舟’是写景，运用视觉描写，紫与红的色彩搭配，竹与蕉的植物组合，遮与拂的动作描绘，细致地勾勒出故乡充满诗意和闲适的场景，营造出宁静、优美的意境。尾联‘东堂有平路，莫谒外诸侯’则带有劝诫意味，体现出一种安于故乡生活，不追逐功名利禄的思想。整首诗情感表达较为多元，既有对故乡的热爱、对孙儿的喜爱，又有对宁静生活的向往，主题思想围绕故乡、亲情与淡泊名利展开。

速览

《送曾秀才》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、亲情、写景、劝诫。淦水神仙宅，仙山夹县楼。 吾孙好诗句，归咏故乡秋。 紫竹遮书幌，红蕉拂钓舟。 东堂有平路，莫谒外诸侯。