寄玉笥山沈道士

译文

敬重江南的沈炼师，虽然未曾相见却久已思念。他保全真气又能随俗，不辱没家族风尚还善于赋诗。不知何时能同游玉笥山，回顾高官显位只觉喧闹低俗。很惭愧只能通过书信远远问候，更希望得到他的丹药换我斑白的胡须。

注释

玉笥山

山名，相传为道教洞天福地，位于江西。

炼师

对道士的尊称。

真气

道教术语，指人体的元气等。

金貂

汉代的官饰，这里代指高官显位。

刀圭

dāo guī，古代的一种量取药末的器具，这里代指丹药。

白髭

bái zī，白色的胡须。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘珍重’一词直接表达对沈道士的敬重，‘未曾相识久相思’则把对沈道士的倾慕之情毫无保留地写出。颔联运用对偶手法，‘已全真气’与‘不坠家风’相对，‘能从俗’和‘善赋诗’相对，整齐而精炼地概括出沈道士的超凡脱俗与高雅才情。在意境营造上，诗中提到‘玉笥’山这一道教圣地，增添了一种空灵、清幽的氛围。情感表达上，既有对沈道士的敬重思念，又有对其生活方式、才情风度的钦佩向往。主题思想围绕着对沈道士的崇敬、向往与之同游以及对其能给予帮助（如换白髭的刀圭）的期待展开。整首诗语言平实自然又富有情感，结构清晰，层层递进地表达出诗人的内心感受。

速览

《寄玉笥山沈道士》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思念、敬慕、道教、叙事。珍重江南沈炼师，未曾相识久相思。 已全真气能从俗，不坠家风善赋诗。 玉笥共游知早晚，金貂回顾觉喧卑。 多惭书札遥相问，…