和钱秘监旅居秋怀二首 其一

译文

钱秘监疏于上朝谒见君主，门前长久地长满了绿苔。不忧愁黑色的鬓发变白，且欣喜素秋的到来。独自坐着反复思考棋局的形势，悠闲地漫步绕着药圃。凉风吹进书房的帷幔，不时吹动着水沉香的灰烬。

注释

秘监

秘书监的简称，古代官名。

朝谒

上朝谒见（君主）。

玄鬓

黑色的鬓发。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

药栽

药草的栽种之处，即药圃。

书幌

书房的帷幔。

水沉

即水沉香，一种名贵的香木。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对钱秘监生活场景的描写来刻画人物形象。如‘门前长绿苔’，以绿苔的生长暗示秘监疏朝谒的状态，这是借景抒情的手法，借绿苔之景表达秘监远离朝堂的一种生活情境。在情感表达方面，‘未愁玄鬓改，且喜素秋来’体现出一种豁达的情感，不为时光流逝而忧愁，反而对秋天的到来感到欣喜。在意境营造上，诗中描绘了一幅闲适、静谧的画面，像‘独坐翻棋势，闲行绕药栽’，塑造出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。主题思想上，展现了钱秘监的隐居生活状态以及他的一种恬淡、豁达的心境。

速览

《和钱秘监旅居秋怀二首 其一》是宋代诗人徐铉的作品，主题为闲适生活、恬淡心境、借景抒情、隐居。秘监疏朝谒，门前长绿苔。 未愁玄鬓改，且喜素秋来。 独坐翻棋势，闲行绕药栽。 凉风入书幌，时动水沉灰。