和李太保寄刁秘书

译文

地位名声虽然低微但道德自然闪耀光芒，公堂之上没有诉讼之事社会风俗平和安康。窗帘之间还能感觉琴床尚有余温，庭院宁静偏偏闻到酒瓮的香气。修养心性已经知道不会被疾病沾染，秉持廉洁只担心名声过于彰显。主人不要惊讶离别相距遥远，千仞高山之上从来就有凤凰飞翔。

注释

卑

低下，低微。

讼庭

公堂，法庭。

平康

平安，安康。

暌违

分离，别离；[kuí wéi]

仞

古时长度单位，八尺或七尺为一仞。[rèn]

赏析

从文学手法上看，首联直述主人公虽地位卑下却道德高尚，通过对比来突出人物的形象。颔联运用了视觉和嗅觉描写，‘帘间尚觉琴床暖，院静偏闻酒瓮香’，从帘间的琴床暖与院中的酒瓮香来营造一种闲适、宁静的氛围，以小见大，以身边之景来反映生活状态。颈联表达了主人公养性修身，廉洁自守的品质，‘无病染’‘恐有名彰’的表述生动地体现了其内心的想法。尾联‘主人莫讶暌违远，千仞由来有凤翔’，以千仞之上有凤翔来比喻自己虽然与友人远离，但依然有高远的志向和不凡的品格。在情感表达方面，全诗表达了诗人对主人公的敬佩之情，也流露出自己对这种闲适、高洁生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、祥和、高洁的意境。主题思想围绕着对人物品德的赞美以及对闲适生活、高远志向的表达。

速览

《和李太保寄刁秘书》是宋代诗人徐铉的作品，主题为赞美德行、宁静意境、对比手法、修身养性。名位虽卑道自光，讼庭无事俗平康。 帘间尚觉琴床暖，院静偏闻酒瓮香。 养性已知无病染，持廉唯恐有名彰。 主人莫讶暌违远，…