送李补阙知韶州

译文

南方之地寻求贤良的州郡长官，朝廷停止了李补阙谏官的职位而任命他前往韶州。君主的恩泽特别眷顾远方之地，臣子守节怎会因困难而推辞。骑马的身影越过梅岭，溪水的声音传到赣滩。曲江适合访寻古迹，韶石适宜倚栏眺望。诗歌的意境因为情思而悠远，百姓的心意随着政治的宽仁而追随。衰老的我寻求旧日的情分，为你送上葛洪的丹药。

注释

牧

州郡的长官。古代以九州之长为‘牧’，这里指代韶州的长官。

辍

停止，中止。

谏官

古时专门规劝天子改正过失的官。

梅岭

山名，位于江西、广东交界处。

赣滩

赣江中的滩涂。赣，gàn，江西省的简称。

曲江

地名，在今广东省韶关市。

韶石

山岩名，在广东韶关。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。这里提到葛洪丹，可能是表示一种珍贵的东西，用来表达对友人的情谊。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直述事件，点明送李补阙去韶州任职的事情，开门见山。颔联通过‘君恩’与‘臣节’的对应，表达出臣子对君主的忠诚以及对使命的担当，对仗工整。颈联‘骑影过梅岭，溪声上赣滩’为写景句，以‘骑影’和‘溪声’两个意象勾勒出旅途的画面，一静一动，富有动感和画面感，梅岭和赣滩都是旅途经过之处，在空间上进行了转换，拓展了诗歌的意境。颔联与颈联虚实结合，颔联为议论抒情的虚写，颈联为写景的实写。尾联‘衰翁寻旧分，为致葛洪丹’，从自身角度出发，表达出对友人的情谊，以送丹药这一独特行为来体现友情的深厚。在情感表达方面，既有对友人离京任职的送别之情，又有对友人忠君尽职的肯定和赞赏，还包含了对友人在地方治理的期望。整首诗意境开阔，既有旅途之景的壮阔，又有对友人在远方为官的想象。主题思想上，围绕送友人赴任展开，体现出友情、忠诚、期望等多层内涵。

速览

《送李补阙知韶州》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、抒情、写实、忠君。南国求良牧，中朝辍谏官。 君恩偏念远，臣节岂辞难。 骑影过梅岭，溪声上赣滩。 曲江宜访古，韶石好凭栏。 诗景缘情远，民…